အင္း... ဘာလုိလုိနဲ႔ စကၤာပူကုိ ေရာက္တာ ဆယ္ႏွစ္ျပည့္ေတာ့မယ္။ပီအာရ္မက်ခင္ အီးပီဘ၀က အတူေနခြင့္ရဘုိ႔အတြက္ မဒမ္ေပါက ေက်ာင္းတက္ရတယ္။ မဒမ္ေပါ ေက်ာင္းမၿပီးခင္မွာတင္ အလုပ္တဖက္နဲ႔ က်ေနာ္ကလည္း NTU မွာ အခ်ိန္ပုိင္းေက်ာင္းတက္တယ္။အဲဒီတုန္းကဆုိရင္...
Read more
ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ပတ္က က်ေနာ့္ရဲ႕ ၄၅ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔။ အဲဒီေန႔ မနက္က စိတ္ထဲမွာ သိပ္ေတာ့ မၾကည္သာဘူး။ နံနက္စာစားဖုိ႔ ထမင္းစားခန္းထဲ ၀င္သြားေတာ့ က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ က်ေနာ့္ဇနီးက ၾကည္ၾကည္ႏူးႏူးနဲ႔ “ဟက္ပီး ဘာ့သ္ေဒး” လုိ႔ ဆီးေျပာလိမ့္မယ္၊...
Posted by
ကုိေပါ
on Thursday, February 26, 2009
Labels:
Joke,
translation
Comments: (17)

photo-Reuters“ခြင့္လႊတ္ပါဂ်ဴလီ….” ပုိ႔စ္ကုိ ေရးေသာအခါ စာဖတ္သူအခ်ဳိ႕က ဂ်ဴလီကုိ ခြင့္လႊတ္ဖုိ႔ အျမင္တူၾကသလုိ အခ်ဳိ႕ကလည္း ခြင့္မလႊတ္သင့္ဟု ျမင္ၾကသည္။တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ မေန႔က သတင္းတပုဒ္ ဖတ္လုိက္ရသည္။ ယင္းသတင္းကုိ ဖတ္ရေတာ့ ခြင့္လႊတ္ပါဂ်ဴလီ….ပုိ႔စ္ကုိ...
(Natan Sharanski ေရးသားေသာ "The case for democracy" စာအုပ္မွ ေကာက္ႏႈတ္ဘာသာျပန္သည္။)“႐ူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္သူမ်ား....အပုိင္း(၁)”အေၾကာက္တရားလႊမ္းမုိးေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း (fear society)ရွိ အေတြးအေခၚအမွားမ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ေပးႏုိင္သည့္...
Posted by
ကုိေပါ
on Tuesday, February 24, 2009
Labels:
translation
Comments: (34)
“ဆင္စြယ္နန္းက ႀကဳိေနမယ္...” ပုိ႔စ္တြင္…..ဆင္စြယ္နန္းေတာ္….ဟု က်ေနာ္က သုံးႏႈန္းလုိက္ေသာအခါ က်ေနာ့္ဆုိလုိရင္းကုိ တခ်ဳိ႕ နားလည္ၾကပုံမရ။ ေရႊနန္းေတာ္၊ ျမနန္းေတာ္၊ စိန္နန္းေတာ္ကဲ့သုိ႔ အသုံးအႏႈန္းထင္မွတ္ၾကဟန္တူသည္။သူတုိ႔အျပစ္မဟုတ္ပါ။...
( Natan Sharanski ေရးသားေသာ The Case for Democracy" စာအုပ္မွ ေကာက္ႏႈတ္ ဘာသာျပန္သည္။ Double Thinkers ဆုိေသာ အဂၤလိပ္စကားလုံးကုိ ႏွစ္ခြေတြးသူ၊ ဒြိအျမင္ရွိသူဟု ျပန္ဆုိရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း မိတ္ေဆြတေယာက္ေျပာျပေသာ ႐ူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္သူမ်ား...
Posted by
ကုိေပါ
on Sunday, February 22, 2009
Labels:
translation
Comments: (38)
ဘေလာ့ဂ္ဆုိတဲ့ ေဟာသည္ အျဖဴေရာင္ဆင္စြယ္နန္းေတာ္ႀကီးထဲမွာ မ်ားက မင္းသမီးေလးတပါးအေနနဲ႔ စံစားခဲ့တာ ၾကာခဲ့ပါၿပီေကာရွင္။ဒီနန္းေတာ္ႀကီးထဲမွာ ဘာမဆုိ ကုိယ္လုိရာ ျဖစ္ႏုိင္တယ္ရွင့္။အျပင္ေလာကမွာ စိတ္တုိတတ္သူ၊ စိတ္ယုတ္မာရွိသူ၊ ျငဴစူတတ္သူ၊...
နအဖရဲ႕ သားသမီးေတြဗ်ဴ႐ုိကရက္ရဲ႕ သားသမီးေတြသူေဌးသူႂကြယ္ရဲ႕ သားသမီးေတြေက်ာ္ေစာသူေတြရဲ႕ သားသမီးေတြအေဖႀကီးလုပ္သူရဲ႕ အရွိန္အ၀ါကုိကုိယ္ေရးကုိယ္တာအတြက္ အသုံးခ်တဲ့အခါေျပာၾကတဲ့ စကားရွိတယ္…. “အဖုိးႀကီး ၀ိတ္နဲ႔ ဖိလုိက္မယ္”…..တဲ့။မေတာ္မတရားတာကုိေမာ္ႂကြားတာပဲမုိ႔ေစာ္ကားသလုိ...
အားလပ္ရက္မွာျမန္မာျပည္ျပန္လည္…ရာတန္ေသးႏုပ္ေထာင္တန္ထုပ္ကုိအုပ္လုိက္ကုိင္ကာ၀ယ္…ကုိင္ကာ၀ယ္။ဆင္းရဲသားမ်ားသြားရည္က်စဖြယ္ သန္းႂကြယ္သူေ႒းစတုိင္ေပးလုိ႕ဟန္ေရးျပကာထည္….ျပကာထည္။နပ္မမွန္သူၾကားေမာ္ႂကြားၾကပုံႏွယ္နရသီဟငုိခ်င္းခ်ေအာင္သုံးေဆာင္ဘိျခင္းထမင္းပြဲဟည္းႀကီးမား...
ႏုိင္ငံေရးသမားလူလည္မ်ားအနား မကပ္လင့္။ျပည္ပအစုိးရအသုံးမက်ဆဲရ ေမာတယ္ရွင့္။ ျပည္တြင္းလႈပ္ရွားသူအုိ…လဒူဉာဏ္ကူ စဥ္းစားခ်င့္။ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလူမုိက္မ်ားအင္အားျဖဳန္းေနထင့္။ပြဲသိမ္းတုိက္ပြဲဘယ္မွာလဲအၿမဲ လက္ေမာင္းပင့္။တုိက္ပြဲငယ္ဆုိတုိ႔မလုိအားကုိ...
ငါ့တိုင္းျပည္မွာ..သစ္ျမစ္ေလးေတြကိုေတာင္ငါခ်စ္တယ္...ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာဆုိင္မွာမွ်စ္တပိႆာ၀ယ္ၿပီးပဲျပဳတ္နဲ႔ ေၾကာ္စားပစ္လုိက္တယ္။နီ႐ူဒါ= ခ်ီလီကဗ်ာဆရာ ပါဘလုိ နီ႐ူဒါ ( Pablo Neruda )ဂ်ီ၀မ္းပြဳိင့္တူး = Generation 1.2 = ျပည္ပတြင္...
အစဥ္အရမ္းမိတဲ့ ရွင္ဂြမ္းဂြိတေယာက္ အခုတေလာ ရြစိတက္ေနသည္။ ရြစိမတက္ဘဲ ခံႏုိင္မည္ေလာ။ ဗယ္လင္တုိင္းေဒး ေခၚ ခ်စ္သူမ်ားေန႔ ေရာက္ကာနီးၿပီကုိး။ေျခသလုံးအိမ္တုိင္ႀကီးေခၚဆုိရေလာက္ေအာင္ တုတ္ခုိင္သည့္ ေျခသလုံးရွိေသာ ရွင္ဂြမ္းဂြိတေယာက္ကုိ...
ျပည္ေထာင္စုေန႔ေရာက္ခဲ့ေပၿပီ။ငါတုိ႔ ျပည္ေထာင္စုသား တုိင္းရင္းသား ညီအကုိေမာင္ႏွမမ်ားအားလုံး ဥမကြဲသုိက္မပ်က္ျဖင့္ ကာက၀လႅိယဇာတ္ (လူဆင္းရဲဇာတ္)ကုိ မေမာတမ္းကျပလ်က္ရွိၾကကုန္၏။ငါ႔တုိ႔၏ ညီၫြတ္ျခင္းသည္…..ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းကုိ အေျခခံေသာ...
Posted by
ကုိေပါ
on Thursday, February 12, 2009
Labels:
anniversary
Comments: (11)
ကမၻာႀကီးမီးေလာင္လုိ႔တဲ့။သတင္းဟာ ေတာမီးလုိ ျပန္႔ႏွံ႕သြားတယ္။ ငါတုိ႔တေတြ လုပ္ေနဆဲ အလုပ္ေတြရပ္၊ ကစားေတြရပ္၊ အသြားအလာေတြရပ္ၿပီး အားလုံးလုိလုိ သတင္းျပသတဲ့ေနရာေရွ႕မွာ စု႐ုံးေရာက္ရွိလာၾကတယ္။လူေတြ၊ လူေတြ…. ကမၻာေပၚမွာ… ေအာ္ၾကဟစ္ၾက။...
“အတြင္းေၾက”(ေရးသူ----ေမာင္သူ)မြန္းၾကပ္ပိတ္ေလွာင္ေနတဲ့တုိင္းျပည္ရဲ႕ ပ်ဳိျမစ္ျခင္းေတြဟာမသာလွည္းေပၚ ဒ႐ြတ္ဆြဲတင္ခံရခုိးေၾကာင္ခုိး၀ွက္ၿပီးေတာ့ ရြံ႕တြံ႕တြံ႕အမူအယာေတြနဲ႔ပစၥကၡဒုကၡႏြံထဲ အတြင္းေၾက ေၾကေနခဲ့ရ။မိခင္တုိ႔ရဲ႕ မ်က္ရည္ေတြကုိအစမ္းသပ္ခံကစားပြဲထဲ...
က်ေနာ္သည္ အေတြးေခါင္တတ္သူျဖစ္ပါသည္။ တလြဲေတြးစရာမ်ား ႀကဳံလွ်င္ မပ်က္မကြက္ တလြဲတေခ်ာ္ ေတြးတတ္သူျဖစ္သည္။ျမန္မာစကားတြင္ “ကသုတ္ကယက္၊ သုတ္သုတ္လာ၊ သုတ္သုတ္စား၊ ေျခကုန္သုတ္” ဟူေသာ အသုံးအႏႈန္းမ်ားရွိရာ ေမာင္သာရ၏ ၀တၳဳစာအုပ္ နာမည္ကုိ...
ကုကၠဳိဂြရြာအေရာက္ လမ္းေဘးထမင္းဆုိင္ကေလးေဘးမွာ အေ၀းေျပးကားကုိ ထုိးရပ္လုိက္ေတာ့(အိပ္ငုိက္ရင္းလုိက္ပါလာတဲ့) က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ နည္းနည္းေတာ့ ထူးဆန္းသြားတယ္။ ပုံမွန္အတုိင္းဆုိရင္ ေတာင္တြင္းႀကီးေရာက္မွ ေန႔လည္စာ စားၾကရမွာ မဟုတ္ပါလား။ဒါေပမယ့္...
ျမန္မာျပည္နဲ႔ ကုလသမဂၢအၾကား ကူးခ်ည္သန္းခ်ည္ ပ်ားပန္းခတ္မွ် အလုပ္႐ႈပ္ေနရွာေသာ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီတေယာက္ေတာ့ ျမန္မာျပည္ကုိ ၇ ႀကိမ္ေျမာက္ လာလည္ကာ ျပန္သြားျပန္ေခ်ၿပီတမုံ႕။ဘာေၾကာင့္မွန္းေတာ့မသိ။ “ပန္းရည္ဘဏ္တုိက္” သီခ်င္းမွ သီခ်င္းစာသားကေလးမ်ားသည္...
Posted by
ကုိေပါ
on Thursday, February 5, 2009
Labels:
in the news
Comments: (11)
“ယုိသူမရွက္ ျမင္သူရွက္” တဲ့။ဧကႏၱေတာ့ တစုံတေယာက္သည္ လူျမင္ကြင္းတြင္ ေခ်းထုိင္ပါခဲ့ဟန္ တူသည္။ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဤဆုိ႐ုိးစကားကုိၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာလူ႕အသုိင္းအ၀ုိင္းသည္ လူျမင္ကြင္းတြင္ ေခ်းယိုျခင္းကုိ ရွက္စ႐ာဟု ေယဘုယ်သေဘာ ယူဆလက္ခံထားေၾကာင္း...
က်ေနာ္ ေက်ာင္းၿပီးခ်ိန္မွာ အလုပ္မ၀င္မီစပ္ၾကား မိဘေတြရွိရာ ပြင့္ျဖဴၿမဳိ႕ကုိ ခဏတျဖဳတ္ အလည္ ျပန္သြားခဲ့တယ္။ ရန္ကုန္မျပန္ခင္တရက္မွာ က်ေနာ္ႀကီးျပင္းခဲ့ရတဲ့ ဇာတိခ်က္ေႂကြ ေမြးရပ္ရြာကေလးကို အလြမ္းေျပ တေခါက္ေလာက္ သြားလည္ဘုိ႔ ျပင္ရတယ္။ပြင့္ျဖဴကေန...
လက္ဖက္စုိစားသနပ္ခါးျခယ္လြယ္အိတ္လြယ္ဒါ...ကမၻာမွာ ျမန္မာပဲ လုပ္တာ.............တဲ့။၁၉၈၀-၉၅ ခုႏွစ္မ်ားဆီတ၀ုိက္ထုတ္ေ၀တဲ့ ျမန္မာမဂၢဇင္းေတြထဲက တခုမွာ ကဗ်ာဆရာတေယာက္ေရးထားတဲ့ ကဗ်ာေလးပါ။ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ ဟုတ္သလုိလုိရွိသား။ ဒီလုိနဲ႔ က်ေနာ့္ရင္ထဲမွာ...
ဂ်ဴလီ ထုိသူနဲ႔ ၿငိေနၿပီၾကားေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔သူငယ္ခ်င္းတစုက အသည္းအသန္ဖ်က္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားသည္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ထုိသူ႕မွာ မိန္းမနဲ႔ ကေလးရွိသည္။ ဂ်ဴလီကလည္း ျပတ္သလုိလုိ၊ မျပတ္သလုိလုိ။ေက်ာင္းအၿပီးမွာ ကုိယ္စီကုိယ္ငွ အလုပ္ေတြ စ၀င္ၾကေတာ့...
ဇန္န၀ါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွာ မဂၤလာေဆာင္သြားတဲ့ သူငယ္ခ်င္း (ေသာ္နဲ႔ေမာ္)ရဲ႕ အိမ္တက္အလွဴကုိ မေန႔က သြားစားျဖစ္တယ္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြကုိ အာ႐ုံဆြမ္းကပ္ၿပီး လူေတြကုိေတာ့ ထုံးစံအတုိင္းေန႔လည္စာ ေကၽြးတာေပါ႔။အဲသည္သူငယ္ခ်င္းမွာ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့...
စကၤာပူႏုိင္ငံေရး တေစ့တေစာင္း သိေကာင္းစရာ...
Websites | Blogs |