“စကၤာပူက ေျပာင္းလဲမည့္ အခုိက္အတန္႔ကုိ ေစာင့္ေမွ်ာ္ျခင္း”

Share |

(Ngee Ann ပုိလီတကၠနစ္၊ mass communication ဘာသာရပ္ ပထမႏွစ္တြင္ တက္ေရာက္သင္ယူေနေသာ စကၤာပူႏုိင္ငံသား အသက္ ၁၇ ႏွစ္အရြယ္ Dhevarajan Devadas ေရးသားေသာ ေဆာင္းပါးအား ဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။ မူရင္းကုိ ဘေလာ့ဂ္၏ ဘယ္ဘက္ေကာ္လံ ထိပ္စည္းတြင္ တင္ထားေပးပါသည္။)

ႏုိ၀င္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က သမုိင္းတခု ထူေထာင္ခဲ့သည္ကုိ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အားလုံး ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ၄င္း၏ ပထမဦးဆုံး လူမဲသမၼတကုိ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခဲ့ၾကသည္။ တခ်ိန္က လူမဲႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ ကၽြန္အျဖစ္သာ သတ္မွတ္ဆက္ဆံခဲ့ေသာ တုိင္းျပည္တျပည္အေနျဖင့္ ယခုအခါတြင္ အာဖရိကန္ေသြးစပ္ေသာ အေမရိကန္တဦးအား တုိင္းျပည္၏ အျမင့္မားဆုံး ရာထူးသုိ႔ တင္ေျမႇာက္ခဲ့သည္။ သာမန္အားျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ စိတ္မပါေသာ လူငယ္မဲဆႏၵရွင္မ်ားစြာအား သူတုိ႔၏ ဆႏၵမဲေပးပုိင္ခြင့္တည္းဟူေသာ ဒီမုိကေရစီအခြင့္အေရးကုိ အသုံးခ်စိမ့္ေသာငွာ အသစ္တဖန္ ဆြဲေဆာင္ စည္း႐ုံးႏုိင္ခဲ့ေသာ မစၥတာ အုိဘားမား၏ လူတုိင္းစိတ္ႏွလုံးကုိ သိမ္းႀကဳံးႏုိင္ေသာ စည္း႐ုံးမဲဆြယ္ပြဲမ်ားအတြက္ ၄င္းအား ကၽြႏု္ပ္ဦးညြတ္ဂုဏ္ျပဳလုိက္ပါသည္။

ရွီကာဂုိၿမဳိ႕ ဂရန္႔ပန္းၿခံတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ သူ၏ ေအာင္ပြဲခံမိန္႔ခြန္းမွာ လူတုိင္းကုိ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ၿပီး ပါတီ၂ရပ္ကုိ ေသြးစည္းညီညြတ္ေစခဲ့ပုံမွာ ကၽြႏု္ပ္ရင္တြင္းသုိ႔ ႐ုိက္ခတ္ေစခဲ့သည္။ စကၤာပူတြင္ကား ထုိအခ်က္ ခ်ဳိ႕တဲ့ေပ်ာက္ကြယ္ေနသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ပီေအပီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ မဲဆြယ္စည္း႐ုံးမႈကုိလည္းေကာင္း၊ ဆႏၵမဲအတြက္ အက်ိတ္အနယ္ႀကဳိးစားဘုိ႔ကုိလည္းေကာင္း အထူးတလည္ အေလးမထား။ မဲဆြယ္ပြဲကာလတြင္ စကၤာပူႏုိင္ငံသားမ်ားအား ၄င္းတုိ႔ကုိ ေထာက္ခံၾကရန္ ေတာင္းဆုိေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးသည့္ေနာက္ ငါးႏွစ္လုံးလုံးတြင္မူ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အားလုံးအေပၚတြင္ အထက္စီးျဖင့္ ထင္သလုိျပဳမူဆက္ဆံေလေတာ့သည္။ အေရးႀကီးသည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ျပည္သူလူထုအား အဓိပၸါယ္ျပည့္၀ေသာ တုိင္ပင္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ဳိး မလုပ္ (ကာစီႏုိကိစၥကုိ သတိရၾကပါ)။ ထုိ႔အျပင္ စီးပြားပ်က္ကပ္ကာလအတြင္း ျပည္သူလူထုအေနျဖင့္ အစုိးရအကူအညီကုိ ေမွ်ာ္ကုိးရေကာင္းသေလာဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အား ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းမႈပင္ ျပဳလုိက္ေသး၏။ (Minibonds ႏွင့္ High notes ကိစၥမ်ားကုိ သတိရပါေလ။)

မစၥတာအုိဘားမားက ၄င္း၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ “ခင္ဗ်ားတုိ႔ေထာက္ခံမႈကုိရဘုိ႔ က်ေနာ့္အေနႏွင့္ ဆက္လက္ႀကဳိးစားရဦးမည္ျဖစ္ေသာ (က်ေနာ့္ကုိ မဲမထည့္ခဲ့ေသာ) အေမရိကန္ ျပည္သူမ်ား.. ခင္ဗ်ား....။ က်ေနာ္ဟာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈကုိ မရခဲ့ေသးေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ အသံေတြကုိလည္း က်ေနာ္ ၾကားပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ အကူအညီကုိလည္း က်ေနာ္ လုိပါတယ္။ က်ေနာ္ဟာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ သမၼတလည္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ စကၤာပူ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဂုိခ်ဳပ္ေတာင္ကေတာ့ အတုိက္အခံကုိ ေထာက္ခံမဲထည့္မိသည့္ မဲဆႏၵနယ္မ်ားအား ၄င္းတုိ႔၏ အိပ္ခ်္ဒီဘီ အိမ္ယာရပ္ကြက္မ်ားသည္ မဖြံ႕ၿဖဳိးသည့္ လူဆင္းရဲရပ္ကြက္ဘ၀ ေရာက္သြားမည္ဟု ေပၚေပၚထင္ထင္ပင္ ၿခိမ္းေျခာက္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ သူ႕စကားအတိအက်ကုိ ေဖာ္ျပရလွ်င္ “ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ အုိးအိမ္ဖြံ႕ၿဖဳိးမႈဟာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ေရြးခ်ယ္မႈေၾကာင့္ဘဲ ေနာက္က် က်န္ရစ္ခဲ့လိမ့္မယ္။ လူဆင္းရဲ ရပ္ကြက္ဘ၀ ေရာက္သြားမယ္။ အဲဒါ က်ဳပ္ပါးခ်င္တဲ့ သတင္းစကားဘဲ”

ဤစကားမ်ားကုိ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိယ္စားလွယ္ အမည္စာရင္း တင္သြင္းသည့္ေန႔တြင္ သူက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စကၤာပူႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ သူ႔ပါးစပ္မွ ဤကဲ့သုိ႔ လက္လြတ္စပယ္ ၿခိမ္းေျခာက္ေျပာဆုိရဲသည္မွာ အေၾကာင္းရွိသည္။ ထုိသုိ႔ ထင္သလုိ ေပၚေပၚထင္ထင္ ႏွိပ္ကြပ္ေျပာၾကားလွ်င္လည္း စကၤာပူႏုိင္ငံသားမ်ားသည္ မေက်နပ္ေၾကာင္း ကန္႔ကြက္ေျပာဆုိၾကလိမ့္မည္မဟုတ္။ အခ်ိန္တန္လွ်င္ ပီေအပီကုိသာ မဲထည့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သူ႕အေနျဖင့္ ယုံၾကည္မႈအားႀကီးေသာေၾကာင့္သာ ျဖစ္ေပမည္။

အုိဘားမားသည္ သူ၏ ၿပဳိင္ဘက္ျဖစ္ေသာ ဂၽြန္မက္ကိန္းက ဂုဏ္ျပဳစကားဆုိလာေသာအခါ လူႀကီးလူေကာင္းပီသစြာပင္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာျပကာ ေနာင္အနာဂတ္တြင္ ၄င္းႏွင့္အတူ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္သြားရန္ ကတိက၀တ္ပင္ ျပဳလုိက္ေသးသည္။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္လီရွန္လြန္းအေနႏွင့္ အတုိက္အခံမ်ားအား ထုိကဲ့သုိ႔ အၿပဳိင္အဆုိင္ အက်ိတ္အနယ္ မဲဆြယ္ပြဲအတြက္ ေက်းဇူးတင္စကားေျပာၾကားဖုိ႔ ဆုိသည္မွာ ကၽြႏု္ပ္အေနႏွင့္ အိပ္မက္ထဲတြင္ ျမင္မက္မွသာ ျဖစ္ႏုိင္ပါလိမ့္မည္။ သူ႕အေနႏွင့္ လူစုလူေ၀းေရွ႕တြင္ ရပ္ၿပီး “အတုိက္အခံဘက္မွ ထုိက္ထုိက္တန္တန္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့ (ဒီေနရာမွာ စာဖတ္သူႀကဳိက္တဲ့ အတုိက္အခံပါတီတခု နာမည္ထည့္ဖတ္လုိက္ပါ၊)ပါတီမွ အတုိက္အခံမ်ားကို က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာလုိပါတယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔အားလုံးရဲ႕ အိမ္လုိ႔ ေခၚဆုိစရာျဖစ္တဲ့ တုိင္းျပည္ အနာဂတ္မွာ တုိးတက္ေရး၊ ႂကြယ္၀ခ်မ္းသာေရးအတြက္ အတုိက္အခံမ်ားႏွင့္အတူ လက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သြားဖုိ႔ ကတိေပးပါတယ္” လုိ႔ေတာ့ ေျပာထြက္မည္မထင္။ ပီေအပီေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ထုိသုိ႔ေသာ ခန္႔ညားမႈမ်ဳိး၊ ႀကီးျမတ္မႈမ်ဳိး ဘယ္ေတာ့မရွိ။

ပီေအပီသည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ၄င္း၏ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကညာစာတမ္း (menifesto)ကုိ အမည္တပ္ပုံမွာ “အတူယွဥ္တြဲေနထုိင္ၿပီး ေရွ႕သုိ႔ ခ်ီလ်က္”။ သုိ႔ေသာ္ သူတုိ႔၏ ကတိကုိ သူတုိ႔တည္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။

၁။ ပီေအပီ အစုိးရသည္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ႏုိင္ငံရွိ ေဂး (gay) အသုိင္းအ၀ုိင္းအား တူညီေသာ အခြင့္အေရးကို ေပးရန္ ျငင္းဆုိခဲ့သည္။

၂။ ပီေအပီအစုိးရသည္ စကၤာပူႏုိင္ငံသားအားလုံး၏ အခြင့္အေရးမ်ားျဖစ္ေသာ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိပုိင္ခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာ စုေ၀းပုိင္ခြင့္ ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ အသင္းအပင္းဖြဲ႕စည္းပုိင္ခြင့္တုိ႔ကုိ ကာကြယ္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။

၃။ ပီေအပီအစုိးရသည္ ျပည္သူလူထုအား ဂ်ီအုိင္စီ ႏွင့္ တင္းမားဆက္ ဟုိးလ္ဒင္း တုိ႔၏ ဘ႑ာေရးမွတ္တမ္းအျပည့္အစုံကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ေငြေၾကးမ်ားကုိ ရင္းႏွီးျမႇဳတ္ႏွံထားေသာ ၿမဳိ႕နယ္ေကာင္စီမ်ားမွ ဘ႑ာေရးထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားႏွင့္ အုိးအိမ္ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ကုန္က်ေငြမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည္။

၄။ ပီေအပီမဲဆႏၵနယ္မ်ားတြင္ ေနထုိင္သူမ်ား ခံစားခြင့္ရွိေသာ အုိးအိမ္မြမ္းမံမႈဆုိင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ားကုိ ပတုံပါစား ႏွင့္ ေဟာင္းဂန္႔ နယ္နိမိတ္အတြင္း ေနထုိင္သူမ်ား မရေစရန္ ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။ ယင္းမွာ ထုိႏုိင္ငံသားမ်ား၏ တူညီစြာ ရပုိင္ခြင့္ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္ေလသည္။

၅။ စကၤာပူ၏ ႏုိင္ငံေရးနယ္ပယ္တြင္ တဖက္သတ္လႊမ္းမုိးေရးဖန္တီးက်င့္သုံးကာ ပီေအပီပါတီ၀င္မဟုတ္ေသာ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားမွ အဓိက အခန္းက႑မွ ပါ၀င္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႀကဳိးပမ္းမႈကုိ မပါ၀င္ႏုိင္ေစရန္ ပိတ္ပင္ဟန္႔တားထားသည္။ ဤအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ စကၤာပူႏုိင္ငံသားမ်ားအေပၚတြင္ အမ်ားျပည္သူႏွင့္ဆုိင္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ား၌ ပါ၀င္ပတ္သက္ခြင့္မေပးဘဲ ျငင္းပယ္ထားသကဲ့သုိ႔ရွိၿပီး ႏုိင္ငံေရးရပ္၀န္းႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္တုိ႔မွ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အား ကင္းကြာေနေအာင္ ဖန္တီးထားသကဲ့သုိ႔ ရွိသည္။

ပီေအပီေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ သက္ေတာ္ရွည္ဘုိးဘုိးႀကီး လီကြမ္းယူ အၿမဲေျပာေလ့ရွိသည္။ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ပုံစံ ဒီမုိကေရစီစနစ္သည္ စကၤာပူအတြက္ မေကာင္း။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ဒီမုိကေရစီစနစ္သည္ လူတဦးခ်င္းအက်ဳိးအတြက္ ေရွး႐ႈလြန္းသည္။ စကၤာပူ ပုံစံ ႏုိင္ငံေရးအသြင္သ႑ာန္သည္ကား လူတဦးခ်င္းအက်ဳိးထက္ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအက်ဳိးကုိ ပုိမုိ ေရွ႕တန္းတင္သည္ ဟူသတည္း။

ယခုအခါ ဘားရက္အုိဘားမားသည္ လီကြမ္းယူ၏ ညာလုံး၊ၿဖီးလုံး၊ ျဖန္းလုံးကုိ ေခ်ဖ်က္လုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ အေျခအေနက လုိအပ္လာခဲ့လွ်င္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အမ်ားအက်ဳိးကုိ ေရွ႕တန္းတင္ေသာ၊ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ လူတဦးခ်င္း၏ အေျခခံလြတ္လပ္မႈမ်ားကုိ ကာကြယ္ေပးေသာ သမၼတတဦးကုိ တင္ေျမႇာက္ႏုိင္စြမ္းရွိေၾကာင္း၊ တင္ေျမႇာက္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုိ အုိဘားမားက ျပသခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

စကၤာပူတြင္ ပီေအပီက လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ပ်က္ကြက္ခဲ့ေသာ၊ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ျငင္းဆုိခဲ့ေသာ အရာမွန္သမွ်အား အုိဘားမားသည္ အေမရိကားတြင္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ကတိေပးေနသည္။ ေနာင္လာမည့္ ေလးႏွစ္အတြင္း မဲထည့္ခြင့္ရမည့္ စကၤာပူႏုိင္ငံသား လူငယ္တဦးအေနျဖင့္မူ ႏုိင္ငံေရးအရ တင္းၾကပ္မႈ၊ တမင္သက္သက္ ဖိႏွိပ္မႈ ႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားထက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကုိေပးစြမ္းႏုိင္မႈ၊ အမ်ားျပည္သူပါ၀င္ႏုိင္မႈ၊ အေျပာင္းအလဲမ်ားကသာ ပုိမုိ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္သည္ဟု ထင္ျမင္ယူဆမိသည္။

ကၽြႏု္ပ္သည္ စကၤာပူ၏ အုိဘားမားႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အတြက္ အေျပာင္းအလဲကုိ ေစာင့္ေမွ်ာ္လ်က္ရွိပါသည္။

မူရင္းကုိ ဖတ္႐ႈရန္။ Awaiting Singapore’s moment of change