“ေနဘုန္းလတ္သို႔ ….“

ေနဘုန္းလတ္သို႔ ….

ဘေလာ့ဂ္ဂါေမာင္ႏွမေတြအၾကား ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးစြာ စေနာက္ၾကရင္း "ၿမိဳ႕စားႀကီး ေနဘုန္းလတ္" လို႔ နာမည္တြင္ခဲ့တဲ့သူ။

မႏွစ္က ဒီလုိေန႔မွာပဲ "လြတ္က်ခဲ့တဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္" ဘေလာ့ဂ္ေလးကို သူကိုယ္တိုင္ အသက္သြင္းခဲ့တယ္။ ဒီေန႔ေတာ့ တစ္ႏွစ္တင္းတင္း ျပည့္သြားၿပီေပါ့။

မွတ္မွတ္ရရ သူ႔ဘေလာ့ဂ္မွာ ပထမဆံုးတင္လိုက္တဲ့ ပို႔စ္နာမည္ကလည္း "လြတ္က်ခဲ့တဲ့ၿမိဳ႕ေတာ္" တဲ့။ လက္ေတြ႔ဘဝမွာ သူလြတ္က်ခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာ၊ ဒါမွမဟုတ္ အႏုပညာသမားဆိုတဲ့ အမည္နာမေတြအတြက္ သူ႔ဘေလာ့ဂ္ဟာ သစၥာရိွတဲ့ လူယံု၊ အစြမ္းထက္တဲ့ လက္နက္၊ အရိပ္ေကာင္းတဲ့ ေညာင္သစ္ပင္လို အသံုးေတာ္ခံခဲ့တယ္။ ရက္ေပါင္း ၃၆၅ ရက္အတြင္းမွာ သူ႔ၿမိဳ႕ေတာ္က စာေကာင္းစာသန္႔ ၁၂၂ ပုဒ္ ေမြးထုတ္ေပးခဲ့ၿပီးၿပီ။ ဒီစာေတြေၾကာင့္ ဖတ္သူေတြအတြက္ သုတပန္းေတြ လန္းလာခဲ့တယ္ ၊ ရသလမ္းေတြ ဆန္းလာခဲ့တယ္ ၊ ပညာမီးေတြ လင္းပလာခဲ့တယ္ ။ သူကေတာ့ သတိထားမိ ခ်င္မွ ထားမိလိမ့္မယ္။

ဘေလာ့ဂ္ဂါေတြအတြက္ ပထမဆံုးဆိုတဲ့ စကားလံုးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ သူနဲ႔ လြတ္က်ခဲ့တဲ့ ျမိဳ႕ေတာ္လည္း ရင္းနွီးကၽြမ္း၀င္ခဲ့တယ္္။ ဘေလာ့ဂ္ပို႔စ္ေတြကို ပထမဆံုး ပံုႏွိပ္မယ့္ စာအုပ္အတြက္ တက္တက္ႂကြႂကြနဲ႔ သူ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားခဲ့တယ္။ စာအုပ္ကိစၥ ေဆြးေႏြးပြဲတိုင္းကိုု မပ်က္မကြက္တက္ေရာက္ခဲ့သူဟာလည္း သူတစ္ဦးတည္း ရိွခဲ့တယ္။ ေနာက္ၿပီး ရန္ကုန္မွာ ပထမဆံုးက်င္းပခဲ့တဲ့ Blog Day Seminar အတြက္လည္း သူ ပါ၀င္ခဲ့တယ္။ MRTV4 နဲ႔ အျခားေသာ မီဒီယာေတြအၾကားမွာ ဘေလာ့ဂ္ေလာက အေၾကာင္းကို သူခ်ျပရဲခဲ့တယ္။ ေဝဖန္မႈေတြကို လက္ခံခဲ့တယ္။ ေမးခြန္းေတြကို အၿပံဳးနဲ႔ ေျဖၾကားေပးႏိုင္ခဲ့တယ္။

ျမန္မာဘေလာ့ဂ္ဂါရပ္၀န္းမွာ ဓေလ့ထံုးတမ္းတစ္ခုရိွတာက ဘေလာ့ဂ္တစ္ခု ဒါမွမဟုတ္ ဘေလာ့ဂ္ဂါတစ္ေယာက္ရဲ႕ အထိမ္းအမွတ္ေန႔ေတြမွာ အထူးေရးသားတဲ့ ပို႔စ္ေတြ တင္တတ္္ ၾကတယ္၊ သူငယ္ခ်င္းေတြက လာႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္၊ Comment ေတြ ခ်ီးျမႇင့္ၾကတယ္။

ဒီေန႔ သူ႕ရင္နဲ႔ တည္ထားတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး တစ္ႏွစ္ျပည့္တယ္။ ခုလိုအခ်ိန္မွာ သူသာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေရးသားခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ သူ႕ဘေလာ့ဂ္အတြက္ အထိမ္းအမွတ္ပို႔စ္တင္ မယ့္ အစီအစဥ္ရိွမယ္ဆိုတာ အေသအခ်ာပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ … ဘယ္မွာလဲ ။ သူေရးမယ့္ ပို႔စ္မွာ Comment ေရးဖို႔ ဘေလာဂါ့ရပ္၀န္းက သူငယ္ခ်င္းေတြ သူ႔ရဲ႕ စာဖတ္ပရိသတ္ေတြ ေမွ်ာ္လင့္တႀကီး ေစာင့္ေနၾကတယ္။ " ၿမိဳ႕စားႀကီး " လို႔ စေနာက္ၾကဖို႔ ေစာင့္ေနၾကတယ္ … ဇန္နဝါရီ ၂၉ ကတည္းက ေျခာက္ေသြ႕ေနခဲ့ရတဲ့ သူ႔ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ အၿပံဳးေတြနဲ႔ ဖုံးလႊမ္းေနေစခ်င္တာ … ရယ္သံေတြနဲ႔ စီညံေနေစခ်င္တာ … ဒါေတြအတြက္ အားလံုးက ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနဆဲပါ ..။

ဘေလာ့ဂ္ဂါေတြကို ခ်စ္ၾကည္ေစခ်င္တဲ့ သူ႔အတြက္၊ လူငယ္ေတြကို ေကာင္းေစခ်င္တဲ့ သူ႔အတြက္၊ တိုင္းျပည္ကို တကယ္ခ်စ္တဲ့ သူ ့အတြက္ ေဘးဒုကၡဆိုတာ ျမဴတစ္မႈန္စာေတာင္ က်ေရာက္မလာေစဖို႔ ဘေလာ့ဂါရပ္၀န္းမွ ညီအကိုေမာင္ႏွမအားလံုးက ဒီအမွတ္တရ ပို႔စ္ေလးနဲ႔ ဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

(ကိုေပါ၏ ျဖည့္စြက္ခ်က္။ ။ ေနဘုန္းလတ္ကုိ လူကို္ယ္တုိင္ မျမင္ဘူးပါ။ ျမင္ဘူးလွ်င္လည္း လူႏွင့္ နာမည္တြဲမသိခဲ့။ ကိုယ္က ဘေလာ့ေလာကထဲ ေရာက္လာသည္မွာ မၾကာေသးတာလည္း ပါသည္။ နာမည္ကေတာ့ ဘေလာ့ဂါမိတ္ေဆြမ်ား ႏႈတ္ဖ်ားမွာ မၾကာခဏ ၾကားရတတ္သည္။ သည္လုိႏွင့္ သူ႔နာမည္ကုိ ၾကားရသည့္ အႀကိမ္ အေရအတြက္ တျဖည္းျဖည္း ပုိစိတ္လာသည္။ ဇင္ကုိလတ္နဲ႔ ေနဘုန္းလတ္ ဆုိၿပီး လတ္ ၂ လတ္ရွိပုံကုိလည္း သိခဲ့ရသည္။ ခင္မင္သူ၊ ခ်စ္ခင္သူမ်ားျပားသူ အႏုပညာသမားတေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္းရိပ္စားမိလာသည္။ ယခု သူအထိန္းသိမ္းခံရေတာ့ က်ေနာ္စိတ္မေကာင္း။

လူငယ္တေယာက္၊ အႏုပညာသမားတေယာက္ကုိ ဘာအျပစ္မွ မယ္မယ္ရရမရွိဘဲ ဥပေဒမဲ့ ထိန္းသိမ္းျခင္းကုိ က်ေနာ္ အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္ပါသည္။ လူတေယာက္၏လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ ပိတ္ပင္ျခင္းျဖင့္ ဘယ္သုိ႔ဘယ္ပုံ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္ကုိ ခ်ီတက္မည္လဲဟု ထိန္းသိမ္းထားေသာ အာဏာပုိင္မ်ားကုိ ေမးခ်င္ပါသည္။ လူငယ္ေတြ၏ အနာဂတ္ကုိ အိပ္မက္မ်ားကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္ေနျခင္းျဖင့္ ေခတ္မီဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ေသာ ႏုိင္ငံေတာ္သစ္တရပ္ကုိ ဘယ္လုိတည္ေထာင္မလဲဟု ေမးခ်င္ပါသည္။ အုိ......ႏုိင္ငံအတြက္ေတြ ဒီမုိကေရစီအတြက္ေတြ အသာထားလုိ႔ ကုိယ္ခ်င္းစာ တရားနဲ႔ဘဲ စဥ္းစားၾကည့္ပါဦးေတာ့။ သင္တုိ႔တူ၊ သင္တုိ႔သား၊ သင္တုိ႔ညီကုိ အခုလုိ မတရားသက္သက္ဖမ္းခ်ဳပ္လွ်င္ သင္တုိ႔ စိတ္ေကာင္းႏုိင္ပါမည္လား။ ဘယ္လုိႏွလုံးသားနဲ႔မ်ား လူငယ္မ်ားစြာရဲ႕ အိပ္မက္ေတြကုိ နင္းေျခဖ်က္ဆီးရက္သလဲ။

ေနဘုန္းလတ္ရဲ႕ မိတ္ေဆြ၊ ဘေလာ့ဂ္ေရးေဖာ္ ျမန္မာလူငယ္မ်ားအတြက္ ေနဘုန္းလတ္ ဘေလာ့ဂ္ႏွစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ သူတုိ႔ ခင္တဲ့ “ၿမဳိ႕စားႀကီး” ဓါတ္ပုံေလးကုိ ၾကည့္ၿပီး ပုံကေလးတပုံ ဆြဲေပးလုိက္ပါတယ္။)

Read more

“မအုိေသးတဲ့သူ”

ဆရာေအာင္သင္းအမည္ကုိ စတင္ၾကားဘူးသည္မွာ က်ေနာ္ ၇ တန္းေက်ာင္းသားဘ၀က ျဖစ္သည္။ မေကြးတုိင္းေက်ာင္းေပါင္းစုံအားကစားၿပဳိင္ပြဲသုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ၿမဳိ႕နယ္ကုိယ္စား ျခင္းလုံးအဖြဲ႕ႏွင့္ မေကြးၿမဳိ႕သုိ႔ လာၿပဳိင္ရသည္။ ညဘက္ေလွ်ာက္လည္ေသာအခါ ၿမဳိ႕လယ္ပန္းၿခံတြင္ စာေပေဟာေျပာပြဲ ေၾကာ္ျငာ ဆုိင္းပုဒ္ႀကီး ဟီးေနေအာင္ခ်ိတ္ထားတာ ေတြ႕ရသည္။ စာေရးဆရာ တေယာက္ အမည္က ေအာင္သင္း(ေတာင္တြင္း) တဲ့။ က်ေနာ့္မွာ ထုိအရြယ္တြင္ ၀တၳဳတုိရွည္မ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ ေတာ္ေတာ္ဖတ္ေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ဆရာ့နာမည္ကုိ မရင္းႏွီး။ ခ်ဳိတကူးႏွင့္ ဂုဏ္ရည္မတူူကုိ အမေတြ၏ ေက်ာင္းသုံးလက္ေရြးစင္ စကားေျပစာအုပ္မွာ ဖတ္ဘူးေသာ္လည္း ဆရာေရးမွန္းသတိမျပဳမိ။

ေနာက္ပုိင္း စာစီစာကုံးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ဆရာ့စာအုပ္ေတြ ျမင္ေတြ႕လာေတာ့လည္း မွတ္မွတ္ထင္ထင္ မရွိလွေသး။ စာစီစာကုံးေရးနည္းညႊန္ျပသည့္ ျမန္မာစာဆရာ တဦးမွ်သာ ထင္မိခဲ့သည္။

သုိ႔ေသာ္ ဆရာက လစဥ္ထုတ္ မဂၢဇင္းတခုတြင္္ “က်ေနာ့္အႀကဳိက္ဆုံး၀တၳဳတုိ” မ်ားကုိ ဖတ္ညႊန္းပုံစံ စေရးလာေသာအခါ ဆရာႏွင့္ စတင္ရင္းႏွီးလာသည္။ ဆရာညႊန္းသည့္ ၀တၳဳတုိေတြကုိ ဖတ္ရင္း ႏွစ္သက္ရင္း ဘာေၾကာင့္ႏွစ္သက္ရသလဲဆုိတာပါ ခြဲျခားသိရွိလာသည္။ သည့္ေနာက္မွာေတာ့ “မအုိေသးတဲ့သူ” က စလုိ႔ ဆရာေရးသည့္ ရသ စာတမ္းငယ္မ်ားကုိ မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ ေစာင့္ဖတ္ရင္း ဆရာ့ပရိတ္သတ္လုံးလုံးျဖစ္လာသည္။

သုိ႔ေသာ္ ထုိအခ်ိန္အထိ ဆရာ၏ ခြဲျခားစိတ္ျဖာတတ္ျခင္း၊ ဆုိလုိခ်က္ ေပၚလြင္ေအာင္ ထိထိမိမိေရးတတ္ျခင္း ႏွင့္ ဆရာ၏ အႏုပညာ တုိ႔ကုိ ႏွစ္သက္ျခင္းသက္သက္ထက္ မပုိေသးေခ်။

ေနာက္ပုိင္းဆရာ့စာေပေဟာေျပာပြဲအေခြမ်ား ေခတ္စားလာသည့္အခ်ိန္တြင္ ဆရာ၏ အယူအဆ၊ သေဘာထားတုိ႔ကုိ ႏွစ္ၿခဳိက္လွ၍ မိမိကုိယ္ကုိ ဆရာ့တပည့္ အျဖစ္ပါ အလုိအေလ်ာက္ ခံယူမိပါသည္။ မေကြးေဟာေျပာပြဲတြင္ ကာယသတၱိႏွင့္ စာရိတၱသတၱိတုိ႔ကုိ ဆရာက ဥပမာ ဥပေမးယ်တုိ႔ျဖင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ေဖာ္ျပသြားသည္မွာ အင္မတန္ မွတ္သားစဖြယ္ျဖစ္သည္။ ကာယသတၱိမွာ ေလ့က်င့္ေမြးျမဴေပးရန္ အင္မတန္လြယ္ေသာ္လည္း စာရိတၱသတၱိမွာမူ အင္မတန္ခက္ခဲေၾကာင္းကုိ ပရိသတ္ နားလည္လြယ္ေသာ ဥပမာမ်ားျဖင့္ ေဟာသြားသည္။ ထုိ႔ေနာက္ ပညာ အေရးႀကီးပုံကုိလည္း ဆရာသည္ အေလးအနက္ ေဇာင္းေပး ေဟာေျပာသည္္။ ဆရာေျပာေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ အင္မတန္ ေလးနက္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း နားေထာင္ရသည္မွာ ၿငီးသည္မရွိ။ ဆရာဟာသဉာဏ္အလြန္ရႊင္ရာ ဆရာ့ေဟာေျပာပြဲမ်ားတြင္ ပရိတ္သတ္မွာ တေ၀ါေ၀ါ တေသာေသာရွိေလသည္။ လူက တိရိစၦာန္ထက္သာေသာအခ်က္ကုိ ငါး၊ ပ်ား စသည့္ ဥပမာမ်ားျဖင့္ ေျပာျပေသာအခါ ပရိသတ္မွာ တ၀ါး၀ါး တဟားဟားႏွင့္ ပြဲက်မဆုံးေအာင္ ရွိသည္။

သည့္ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ဆရာသည္ လူငယ္မ်ဳိးဆက္သစ္အတြက္ ပညာေရးဆုိင္ရာ၊ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ၊ အေတြးအေခၚပုိင္းဆုိင္ရာ၊ စာရိတၱပုိင္းဆုိင္ရာ တုိးတက္ျမင့္မားေရးအတြက္ ေဆာင္းပါးမ်ားစြာ ေရးသားခဲ့သည္။

ဆရာသည္ ေခတ္ကုိ ျပဳျပင္လုိစိတ္ရွိသူ၊ လူငယ္တုိ႔၏ ကေမာက္ကမ ျဖစ္ေနေသာ ဘ၀ေတြကုိ တည့္မတ္ေပးလုိေသာ ဆႏၵရွိသူတဦး၊ တနည္းအားျဖင့္ဆုိရလွ်င္ ေလာကကုိ အလွဆင္လုိသူ၊ ေလာကကုိ ေကာင္းက်ဳိးျပဳလုိသူ တဦးဟု ေကာက္ခ်က္ခ်မိပါသည္။ က်ေနာ္တုိ႔သည္ က်ေနာ္တုိ႔ ဖတ္ဘူးေသာ စာမ်ား၊ ေတြ႔ဘူးေသာ လူမ်ားက က်ေနာ္တုိ႔၏ ဘ၀အား တမ်ဳိးတဖုံ ေျပာင္းလဲေစသည္၊ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိေစသည္ဆုိလွ်င္ ဆရာေအာင္သင္းသည္လည္း က်ေနာ့္ဘ၀အေပၚ ေကာင္းေသာ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိေစသူဟု ယူဆပါသည္။ က်ေနာ္ ဆယ္တန္းေအာင္ၿပီး ေက်ာင္းေတြ အၾကာႀကီးပိတ္ထားသည့္တုိင္ ေက်ာင္းျပန္ဖြင့္ေသာအခါ တကၠသုိလ္သုိ႔ ဆက္လက္တက္ယူခ်င္ေသးေသာ အာသီသရွိေသးသည္မွာ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္းတုိ႔၊ ဆရာေအာင္သင္းတုိ႔၏ အေတြးအေခၚမ်ား၊ အယူအဆမ်ား မိမိ၏ သ႑ာန္အတြင္းသုိ႔ မသိမသာ စိမ့္၀င္ေနခဲ့၍လည္း ျဖစ္ႏုိင္ေပမည္။

ဆရာ့ကုိ အျပင္တြင္ လူကုိယ္တုိင္ တခါသာေတြ႕ဘူးသည္။ အဲသည္တုန္းက ရွစ္ေလးလုံး အေရးအခင္းျဖစ္္ၿပီး ေက်ာင္းေတြ အၾကာႀကီးပိတ္ထားတုန္း ထင္ပါရဲ႕။ အညာကုိ ခဏျပန္သြားေတာ့ လမ္းခရီးမွာ အေ၀းေျပးကား ေခတၱရပ္တုန္း (ျပလုိ႔မွာထင္သည္) အိမ္သာသုိ႔ အေပါ႔အပါးသြားရန္ဆင္းသည္။ က်ေနာ္က အိမ္သာအသြား ဆရာက ကားဆီသုိ႔ ျပန္အလာ လမ္းမွာ ဆရာႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ ပက္ပင္းေတြ႕မိသည္။ မဂၢဇင္းဓါတ္ပုံေတြထဲမွာ ဆရာ၀တ္ေနက် ဂ်ာကင္ေလးနဲ႔ပါဘဲ။ က်ေနာ္က ၀မ္းသာသြားၿပီး “ ဆရာ၊ ဆရာေအာင္သင္းမဟုတ္လား” ဟု ေမးလုိက္ရာ ဆရာက ရပ္တန္႔၍ “ဟုတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ေအာင္သင္းပါ” ၿပီးေတာ့ ဆရာက က်ေနာ့္စကားကုိ ငံ့လင့္ေနသည္။ ဆရာသည္ လူငယ္ေတြကုိ စိတ္၀င္စားသူပီပီ က်ေနာ့္ကုိ အကဲခတ္ေနေလသည္။ က်ေနာ္လည္း ႐ုတ္တရက္ေတာ့ ဘာေျပာရမွန္းမသိ၍ “ဆရာ့ကုိ က်ေနာ္ မဂၢဇင္းထဲမွာ ျမင္ဘူးလုိ႔ပါ” ဟုေျပာလုိက္ရာ စကား၀ုိင္းမွာ ဂြက်က်ႏွင့္ ၿပီးသြားၿပီး အသီးသီး ကုိယ့္လမ္းကုိယ္ ဆက္သြားခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ပုိင္း က်ေနာ့္မွာ ဆရာႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ ေတြ႕ခြင့္ရပါလ်က္နဲ႔ သည္ေလာက္ စကားပါးရွားရသလားဟု ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ အျပစ္တင္မဆုံးေအာင္ ျဖစ္မိပါေတာ့ သည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ေက်ာ္က ဆရာေအာင္သင္းအား စကၤာပူသုိ႔ ဖိတ္ေခၚကာ စာေပေဟာေျပာပြဲျပဳလုပ္ဘုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ စီစဥ္ၾကေသးေသာ္လည္း စကၤာပူအစုိးရမွ ေဟာေျပာပြဲအတြက္ ပါမစ္ခ်မေပးသျဖင့္ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္မွ ကပ္၍ အစီအစဥ္ ပ်က္သြားပါသည္။ (စကၤာပူအစုိးရမွ ပါမစ္ခ်မေပးရျခင္းမွာ ပါမစ္ေလွ်ာက္ထားသူက ဆရာေအာင္သင္းအား ေ၀ဖန္ေရးဆရာ ဟု ေဖာ္ျပရာ ေ၀ဖန္ေရးဆုိ အင္မတန္ ဖင္တုန္ေသာ စကၤာပူအစုိးရက ပါမစ္အားခ်မေပးေတာ့ျခင္းျဖစ္သည္။)

တေန႔က စင္ကာပူ ပင္နင္ဆူးလား ပလာဇာရွိ လမ္းျပၾကယ္ စာၾကည့္တုိက္ေရာက္ေတာ့ စာအုပ္စင္တြင္ ဆရာေအာင္သင္း၏ စာအုပ္မ်ားကုိ သီးသန္႔ေနရာျပဳလုပ္ကာ ထားေပးသည္ကုိ ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ က်ေနာ္လည္း မဖတ္ရေသးေသာ ရသစာတမ္းငယ္မ်ား တအုပ္ကုိ ငွားခဲ့ေလသည္။ အိမ္ေရာက္ေတာ့ ဖတ္ၾကည့္ေတာ့ ဆရာ့လက္ရာေတြကုိ ႏွစ္ၿခဳိက္ၿမဲပင္။ ဆရာ့အႏုပညာက က်ေနာ့္အား ဖမ္းစားႏုိင္ဆဲ။ ဆရာ့အေတြးအေခၚက က်ေနာ့္အေပၚ လႊမ္းမုိးႏုိင္ဆဲ။ ဆရာ အသက္ႀကီးလာၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ဆရာ့လက္ရာေတြက အုိသည္မရွိ။ ဆရာေရးတဲ့ ရသစာတမ္းငယ္ “မအုိေသးတဲ့သူ” လုိပင္ ျဖစ္ေနသည္။

ဆရာေအာင္သင္းတေယာက္ က်န္းမာစြာျဖင့္ စာေတြ အမ်ားႀကီးဆက္လက္ေရးႏုိင္ပါေစဟု ေမတၱာပုိ႔သလုိက္ပါသည္။

Read more

“လြယ္အိတ္တလုံးနဲ႔.....”

အခုတေလာ သူနဲ႔က်ေနာ္ မၾကာမၾကာျပန္လည္ဆုံေတြ႔မိပါတယ္။ တေန႔ညတုန္းကဆုိရင္ တညလုံး သူနဲ႔ဘဲအခ်ိန္ကုန္သြားတယ္။

အမွန္ေတာ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေ၀းကြာေနၿပီးမွ ျပန္လည္ဆုံေတြ႔ၾကရတာဆုိရင္လည္း မွားမယ္မထင္ပါဘူး။ သူ႔ကုိ က်ေနာ္စတင္ရင္းႏွီးေတာ့ က်ေနာ္က အလယ္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀မွာပါ။ ေနာက္ပုိင္း ဆယ္တန္းေျဖၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းေတြ အၾကာႀကီး ပိတ္ထားတုန္းမွာ သူ႔ကုိ ေတာ္ေတာ္ဘဲ ထဲထဲ၀င္၀င္ ရင္းႏွီးလာခဲ့ပါၿပီ။ အရြယ္ေရာက္စ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ သူ႔ကုိ မသိမသာ စြဲလမ္းစျပဳလာပါေတာ့တယ္။

သူ ဆုိတာ ဘယ္သူလဲလုိ႔ သိခ်င္ေနၾကၿပီ ထင္ပါရဲ႕။ တျခားမဟုတ္ပါဘူး။ စာေရးဆရာ၊ ဒါ႐ုိက္တာ ဆရာ ေမာင္မုိးသူ ကုိ ေျပာေနတာပါဗ်ဳိး။ ဆရာ့ကုိ လူကုိယ္တုိင္ အျပင္မွာ မျမင္ဘူးပါဘူး။ သူ႔ရဲ႕ စာအုပ္ေတြကဘဲတဆင့္ သိနားလည္ခြင့္ ရတာမ်ဳိးပါ။ သူ႔ကုိစြဲလမ္းတယ္ဆုိတာ သူ႔စာအုပ္ေတြ၊ သူ႔ဘာသာျပန္လက္ရာေတြကုိ စြဲလမ္းတာကုိ ေျပာတာပါဗ်ဳိး။

က်ေနာ္ဆရာ့လက္ရာေတြကို စဖတ္ရတာကေတာ့ က်ေနာ္အလယ္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀က လစဥ္ထုတ္ မဂၢဇင္းေတြမွာ ဆရာစတင္ေရးသားတဲ့ “လြယ္အိတ္တလုံးနဲ႔ ရြာစဥ္လည္” ေဆာင္းပါးေတြက စတာပါဘဲ။ အဲသည္ကတည္းက ဆရာ့ ေဆာင္းပါးေလးေတြကုိ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ၿပီး ဂ႐ုတစုိက္ ေစာင့္ဖတ္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။

မွတ္မွတ္ရရ ဆယ္တန္းေက်ာင္းသားဘ၀မွာ အင္းစိန္ လမ္းသစ္လမ္းမေဘးမွာရွိတဲ့ ဂႏၳ၀င္ စာၾကည့္တုိက္ကေန ဆရာဘာသာျပန္တဲ့ “ခ်စ္ပုံျပင္” (မူရင္းကေတာ့ Eric Segal's Love Story) စာအုပ္ကုိ ငွားဖတ္မိတယ္။ က်ေနာ္ကလည္း လူပ်ဳိေပါက္အရြယ္၊ မူရင္းအခ်စ္၀တၳဳကုိယ္တုိင္က နာမည္ႀကီး၀တၳဳ၊ ေနာက္ၿပီး ဆရာ့ရဲ႕ ဘာသာျပန္ အေရးအသားကလည္း အင္မတန္ ေကာင္းမြန္လွတာမုိ႔ က်ေနာ့္မွာ ၀တၳဳဖတ္ရင္း မ်က္ရည္က်ေအာင္ ငုိရတဲ့ ပထမဦးဆုံး ၀တၳဳဆုိရင္ မမွားပါဘူး။ “အခ်စ္ဆုိတာ ၀မ္းနည္းပါတယ္လုိ႔ ေျပာစရာမလုိတဲ့အရာပါ” လုိ႔ အုိလီဗာ့ကုိ ဂ်င္နီေျပာခဲ့တဲ့ စကားေလးေတြကအစ ရင္ထဲမွာ က်န္ရစ္ေနခဲ့ပါ တယ္။ ၀တၳဳထဲမွာ ဂ်င္နီ က အုိလီဗာကုိ “အုိလီ” လုိ႔ ခ်စ္စႏုိးေခၚတတ္တာ ေလးကုိလည္း သတိရေနမိတယ္။

ေနာက္ေတာ့ ဆရာ့ရဲ႕ တျခားဘာသာျပန္ လက္ရာ (မူရင္းစာေရးဆရာ ကင္းေဖာေလးရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ စပုိင္၀တၳဳေတြျဖစ္တ)ဲ့ “က်ားကုတ္က်ားခဲ” (Eye of the needle)၊ “ေရဘက္ခါေသာ့ခ်က္” (The Key to Rebecca) ၀တၳဳေတြ၊ ၀ီလ္ဘာစမစ္ရဲ႕ Mercenaries ကုိ ဆရာျပန္ဆုိတဲ့ “ေၾကးစား” ၀တၳဳေတြဟာ ဖတ္မိရင္ လက္ကမခ်ခ်င္ေအာင္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ဘာသာျပန္၀တၳဳေတြ ျဖစ္လာၿပီး က်ေနာ္ဟာလည္း ဆရာ့ရဲ႕ အမာခံ ပရိသတ္တေယာက္ျဖစ္မွန္းမသိ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။

ဆရာ့လက္ရာေတြ အေပၚ က်ေနာ္ဘယ္ေလာက္မ်ား စြဲမက္သလဲဆုိရင္ မေလးရွားမွာ က်ေနာ္ အလုပ္လုပ္စဥ္က က်ေနာ့္အလုပ္လုပ္တဲ့ေနရာနဲ႔ မုိင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေ၀းတဲ့ ကြာလာလမ္ပူက စာအုပ္ အေဟာင္းဆုိင္ တဆုိင္ကုိ တကူးတက သြားၿပီး The key to Rebecca ၀တၳဳနဲ႔ Mecernaries စာအုပ္ေတြကုိ မရမက သြားရွာ ၀ယ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ေတြကုိ ဆရာဘာသာျပန္ပုံကုိ မူရင္းနဲ႔ တုိက္ဆုိင္ဖတ္ခ်င္လုိ႔ပါ။ အဲသည္မွာ ဆရာရဲ႕ ဘာသာျပန္စြမ္းရည္ကုိ ၾသခ်ရေတာ့တာပါဘဲ။ “ေရဘက္ခါ ေသာ့ခ်က္”စာအုပ္မွာ အာရပ္သူခုိး အဗၺဒူလာ၊ သူ႔ညီေတာ္ေမာင္ ယာစက္ နဲ႔ အဲလက္စ္၀ူတုိ႔ စကားေျပာခန္းေတြမွာ ဆရာဘာသာျပန္ပုံဟာ အင္မတန္ ပညာသားပါလွတာကုိ ေတြ႔ရပါတယ္။

အလားတူဘဲ “ေၾကးစား” ၀တၳဳမွာ ေၾကးစားစစ္သား ၀ယ္လီဟင္နရီရဲ႕ စကားေတြ၊ အမူအရာေတြကုိ ဆရာ ဘာသာျပန္ ဆုိပုံ ညက္ေညာလွတဲ့အတြက္ ၀ယ္လီဟင္နရီရဲ႕ စက္ဆုတ္စဖြယ္ ဇာတ္ေကာင္သ႐ုပ္ဟာ အထင္းသား ႂကြတက္လာပါေတာ့တယ္။

ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ေတာ့ အရင္က ဆရာ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွာ ပါ၀င္လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာကုိ တစြန္းတစၾကားသိခဲ့ဘူးပါတယ္။ အခု က်ေနာ္ ႏုိင္ငံျခားကုိ ထြက္လာၿပီးမွသာ ဆရာရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ အေသးစိတ္ ထပ္မံသိရွိခြင့္ ရျခင္းပါ။ အဲသည္လုိ သိရွိရေတာ့ ဆရာ့အေပၚ ယခင္ေလးစားရင္းစြဲရွိၿပီးသားမွာ ထပ္မံၿပီး ပုိမုိေလးစားခဲ့ရပါေတာ့တယ္။

ဆရာ ေနာက္ပုိင္းေရးျဖစ္တဲ့ “လြယ္အိတ္တလုံးနဲ႔ ရြာစဥ္လည္” ေဆာင္းပါးေတြကုိ စုစည္းၿပီး ထုတ္ေ၀ထားတဲ့ စာအုပ္ကုိေတြ႔လုိ႔ ၀ယ္ဖတ္ျဖစ္တယ္။ အမာ့ကုိ ဆရာေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ သြားေတြ႔တဲ့ ေဆာင္းပါးေလးကုိ ဖတ္မိေတာ့ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ ဆရာေပးခ်င္တဲ့ သံေ၀ဂကုိ မရႏုိင္ဘဲ ရင္ထဲမွာ မခ်ိတင္ကဲ ၀မ္းနည္းရပါတယ္။ ဆရာ့မိတ္ေဆြေတြ ေရးတဲ့ ဆရာ့အေၾကာင္းကုိလည္း မုိးမခမွာ ဖတ္ရတယ္။ ဆရာ့အေၾကာင္းကုိ ပုိနားလည္လာရသလုိဘဲ။

အခုေတာ့...ဆရာလည္း အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္ပါၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဆရာ တက္တက္ႂကြႂကြ သြားလာလႈပ္ရွားေနတဲ့သတင္းေလးေတြကုိ အင္တာနက္သတင္းေတြကတဆင့္ ျမင္ေတြ႔ေနရဆဲ ျဖစ္လုိ႔ ဆရာ့က်န္းမာေရးအတြက္၊ ဆရာ့ရဲ႕တက္ႂကြဆဲ စိတ္ဓါတ္အတြက္ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာျဖစ္ရပါတယ္။

ဆရာေမာင္မုိးသူတေယာက္ ေနာင္လာမယ့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအထိ က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔ “လြယ္အိတ္တလုံးနဲ႔ ရြာစဥ္လည္ႏုိင္ပါေစေၾကာင္း” လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ဆုေတာင္းလုိက္ပါတယ္။

ကုိေပါ။
(၁၁ ရက္။ ႏုိ၀င္ဘာ ၂၀၀၇ )

---

Read more